diff --git a/src/orig.py b/src/orig.py
index 76034fd..df5f96e 100755
--- a/src/orig.py
+++ b/src/orig.py
@@ -85,7 +85,12 @@ def write_translated(outfile, origfile, translation_file_paths):
             # --- Debug ---
             global debug_current_line
             debug_current_line += 1
-            print("\n-", debug_current_line, transfilepath, tokens[0])
+            print(
+                "\n-",
+                debug_current_line,
+                transfilepath,
+                ''.join(str(x) for x in tokens),
+            )
             # -------------
 
             # Replace the text tokens with the translated ones
diff --git a/src/scripter.py b/src/scripter.py
index 6c28620..f279ee3 100644
--- a/src/scripter.py
+++ b/src/scripter.py
@@ -17,7 +17,16 @@ class ScripterToken():
         self.type = type
 
     def __str__(self):
-        return f' |{self.token}|'
+        if self.type == TokenType.TEXT:
+            color = '\033[34m'
+        elif self.type == TokenType.COMMAND:
+            color = '\033[32m'
+        elif self.type == TokenType.COMMENT:
+            color = '\033[36m'
+        return f'{color}{self.token}\033[0m'
+
+    def __repr__(self):
+        return self.__str__()
 
 
 # Parse and tokenize an Nscripter script line in japanese mode
@@ -84,7 +93,8 @@ def is_double_width(char: str) -> bool:
     ]
 
     for start, end in japanese_ranges:
-        if start <= ord(char[0]) <= end:
+        #if start <= ord(char[0]) <= end:
+        if 0xFF < ord(char[0]):
             return True
 
     return False