diff --git a/index.php b/index.php
index 4b3b0b2..2b0f96f 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -87,7 +87,7 @@
 
   <div class="footer">
     <footer>
-      <p>last edit>>>2022今02月24日 @<a href="https://git.fai.su/lemon/paginota.git">source</a></p>
+      <p>last edit>>>2022年02月25日 @<a href="https://git.fai.su/lemon/paginota.git">source</a></p>
     </footer>
   </div>
 </html>
diff --git a/info.php b/info.php
index d22c7c6..21eb4c9 100644
--- a/info.php
+++ b/info.php
@@ -45,7 +45,7 @@
     <h1 class="title">about music</h1>
     <p>
       most of my opinions about music are bullshit and you can see
-      me proving it
+      me proving it on
       <a href="https://rateyourmusic.com/~Iemon">rateyourmusic</a>
     </p>
     <p>
@@ -107,7 +107,7 @@
 
   <div class="footer">
     <footer>
-      <p>last edit>>>2022今02月24日 @<a href="https://git.fai.su/lemon/paginota.git">source</a></p>
+      <p>last edit>>>2022年02月25日 @<a href="https://git.fai.su/lemon/paginota.git">source</a></p>
     </footer>
   </div>
 </html>
diff --git a/webring.php b/webring.php
index ff7a365..6f87fd2 100644
--- a/webring.php
+++ b/webring.php
@@ -88,7 +88,7 @@
 
   <div class="footer" style="left:0%;padding-top:10px;">
     <footer>
-      <p>last edit>>>2022今02月24日 @<a href="https://git.fai.su/lemon/paginota.git">source</a></p>
+      <p>last edit>>>2022年02月25日 @<a href="https://git.fai.su/lemon/paginota.git">source</a></p>
     </footer>
   </div>
 </html>